夏季休暇のお知らせ / Our Workshop Closed Aug. 27th – 29th

夏季休暇のお知らせです。
8月27日から8月29日までお休みをいただきます。
また、9月28日〜10月2日までシンガポールへの出張のため、工房を留守にいたします。
ご迷惑をおかけいたしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

We would like to inform you that our workshop closed for the summer holiday from Sunday the 27th of August to Tuesday the 29th of August.
In addition, we will be away from the workshop from September 28th to October 2nd for a business trip Singapore.
Thank you for your understanding and cooperation.